Баҳору гули тараби ангези гашту тавбаи шикан

بهار و گل طرب‌انگیز گشت و توبه‌شکن

Ба шодии рухи гули бехи ғами зи дил бар кун

به شادی رخِ گل بیخ غم ز دل بر کن

Расед боди сабои ғунча дар ҳаводорӣ

رسید باد صبا غنچه در هواداری

зи худ бурун шуд ва бар худ дарид пероҳан

ز خود برون شد و بر خود درید پیراهن

Тариқи сидқи биомуз аз оби софии дил

طریق صدق بیاموز از آب صافیِ دل

Ба ростии талаби озодагии зи сарви чаман

به راستی طلب آزادگی ز سرو چمن

зи дастбурди сабои гирди гули кулолаи нигар

ز دستبرد صبا گرد گل کلاله نگر

Шиканҷи гесуӣ сунбул бибин ба рӯй саман

شکنج گیسوی سنبل ببین به روی سمن

Арӯс ғунча расед аз ҳарам ба толеъи саъд

عروس غنچه رسید از حرم به طالع سعد

Бъинаҳи дилу дайн май барад ба ваҷҳи ҳасан

بعینه دل و دین می‌برد به وجه حسن

Сафири булбули шӯридау нафири ҳазор

صفیر بلبل شوریده و نفیر هزار

Барои васл гул омад буруни зи байти ҳузн

برای وصل گل آمد برون ز بیت حزن

Ҳадиси суҳбати хубону ҷом бода бигӯ

حدیث صحبت خوبان و جام باده بگو

Ба қавли ҳофизу фатвои пери соҳиби фан

به قول حافظ و فتوی پیر صاحب فن