Хуштар аз фикр майу ҷом чаҳ хоҳад бӯдан ?

خوش‌تر از فکر می و جام چه خواهد بودن؟

То бубинам ки саранҷом чаҳ хоҳад бӯдан

تا ببینم که سرانجام چه خواهد بودن

Ғами дил чанд тавон хӯрд ? ки айём намонад

غم دل چند توان خورد؟ که ایام نماند

Гӯ на дил бош ва на айём чаҳ хоҳад бӯдан ?

گو نه دل باش و نه ایام چه خواهد بودن؟

Мурғ кам ҳавсиларо гӯи ғами худ хур ки бар ӯ

مرغ کم‌حوصله را گو غم خود خور که بر او

Раҳми он кас ки наад дом чаҳ хоҳад бӯдан ?

رحمِ آن کس که نهد دام چه خواهد بودن؟

Бодаи хур ғам махӯру панди муқаллиди мниўш

باده خور غم مخور و پند مقلد منیوش

Эътибори сухани ом чаҳ хоҳад бӯдан ?

اعتبار سخن عام چه خواهد بودن؟

Дасти ранҷи ту ҳамон ба ки шавад сарф ба ком

دست‌رنج تو همان به که شود صرف به کام

Донеи охир ки ба ноком чаҳ хоҳад бӯдан ?

دانی آخر که به ناکام چه خواهد بودن؟

Пери майхона ҳаме хонд муаммоеи дӯш

پیر میخانه همی‌خواند معمایی دوش

Аз хати ҷом ки фарҷом чаҳ хоҳад бӯдан

از خط جام که فرجام چه خواهد بودن

Барадам аз раҳи дили ҳофиз ба дафу чангу ғазал

بردم از ره دل حافظ به دف و چنگ و غزل

То ҷазои ман бадном чаҳ хоҳад бӯдан

تا جزای من بدنام چه خواهد بودن