эй рӯй моҳи манзари ту навбаҳори ҳасан

ای روی ماه‌منظر تو نوبهار حُسن

Холу хати ту маркази ҳасану мадори ҳасан

خال و خط تو مرکز حُسن و مدار حُسن

Дар чашми пурхумори ту пинҳони фусуни саҳар

در چشم پرخمار تو پنهان فسون سِحر

Дар зулф бе қарори ту пайдои қарори ҳасан

در زلف بی‌قرار تو پیدا قرار حُسن

Моҳӣ натофт ҳамчуи ту аз бурҷи некуӣ

ماهی نتافت همچو تو از برج نیکویی

Сарвии нхост чун қадат аз ҷӯйбори ҳасан

سروی نخاست چون قَدَت از جویبار حُسن

Хуррам шуд аз малоҳати ту аҳди дилбарӣ

خرّم شد از ملاحت تو عهد دلبری

Фаррух шуд аз латофати ту рӯзгори ҳасан

فرّخ شد از لطافت تو روزگار حُسن

Аз доми зулфу донаи холи ту дар ҷаҳон

از دام زلف و دانهٔ خال تو در جهان

Як мурғ дил намонад нагашта шикори ҳасан

یک مرغِ دل نماند نگشته شکار حُسن

Доим ба лутфи дояи табъ аз миёни ҷон

دائم به لطف دایهٔ طبع از میانِ جان

Май пурвирд ба ноз , туро дар канори ҳасан

می‌پرورَد به ناز، تو را در کنار حُسن

Гирди лабати бунафша аз он тоза ва тар аст

گِرد لبَت بنفشه از آن تازه و تر است

Коб ҳаёт мехӯрд аз ҷӯйбори ҳасан

کآب حیات می‌خورَد از جویبار حُسن

Ҳофиз тамаъ бурид ки бинад назири ту

حافظ طمع برید که بیند نظیر تو

Диёр нест ҷузи рахти андари диёри ҳасан

دیّار نیست جز رُخَت اندر دیار حُسن