эй нури чашми ман суханӣ ҳаст гӯш кун
ای نور چشم من سخنی هست گوش کن
Чун соғарат пар аст банушон ва нӯш кун
چون ساغرت پُر است بنوشان و نوش کن
Дар роҳи ишқи васваса аҳриман басӣаст
در راه عشق وسوسهٔ اهرمن بسیست
Пеши ойу гӯши дил ба паём сурӯш кун
پیش آی و گوشِ دل به پیام سروش کن
Барги наво таба шуду соз тараб намонад
برگ نوا تبه شد و ساز طرب نماند
эй чанг нола баркаш вае даф хурӯш кун
ای چنگ ناله برکش و ای دف خروش کن
Тасбеҳу хирқаи лиззати мастии нбхшдт
تسبیح و خرقه لذّت مستی نبخشدت
Ҳиммат дар ин амали талаб аз мефуруш кун
همّت در این عمل طلب از میفروش کن
Перони сухани з таҷриба гӯйанд гуфтамат
پیران سخن ز تجربه گویند گفتمت
Ҳон эй писар ки пери шӯии панд гӯш кун
هان ای پسر که پیر شوی پند گوش کن
Бар ҳӯшманд силсила наниҳод дасти ишқ
بر هوشمند سلسله ننهاد دست عشق
Хоҳӣ ки зулфи ёри кашии тарк ҳуш кун
خواهی که زلف یار کشی ترک هوش کن
Бо дӯстони музоиқа дар умр ва мол нест
با دوستان مضایقه در عمر و مال نیست
Сад ҷони фидои ёри насиҳат нюаш кун
صد جان فدای یار نصیحت نیوش کن
Соқӣ ки ҷомат аз май софӣ тиҳӣ мабод
ساقی که جامت از می صافی تهی مباد
Чашми аноятӣ ба ман дрднўш кун
چشم عنایتی به من دردنوش کن
Сармаст дар қабои зарафшон чу бигузарӣ
سرمست در قبای زرافشان چو بگذری
Як бӯсаи назри ҳофизи пашмина пӯш кун
یک بوسه نذر حافظ پشمینهپوش کن