Киришма Эй куну бозор соҳирӣ башикан

کرشمه‌ای کن و بازار ساحری بشکن

Ба ғамзаи равнақу номӯс сомрӣ башикан

به غمزه رونق و ناموس سامری بشکن

Ба боди даҳ сару дастори олимӣ яъне

به باد ده سر و دستار عالمی یعنی

Кулоҳи гӯша ба ойин сарварӣ башикан

کلاه گوشه به آیین سروری بشکن

Ба зулфи гӯй ки ойин дилбарӣ бигзор

به زلف گوی که آیین دلبری بگذار

Ба ғамзаи гӯй ки қалб ситамгарӣ башикан

به غمزه گوی که قلب ستمگری بشکن

Буруни хирому бабри гӯии хӯбӣ аз ҳамаи кас

برون خرام و ببر گوی خوبی از همه کس

Сазоӣ ҳур бидиҳ равнақ парӣ башикан

سزای حور بده رونق پری بشکن

Ба оҳӯони назари шер офтоб бигир

به آهوان نظر شیر آفتاب بگیر

Ба абрувони дўтои қавс муштарӣ башикан

به ابروان دوتا قوس مشتری بشکن

Чу ътрсоӣ шавад зулфи сунбул аз дами бод

چو عطرسای شود زلف سنبل از دم باد

Ту қиматаш ба сари зулф анбарӣ башикан

تو قیمتش به سر زلف عنبری بشکن

Чу андалеби фасоҳати фурушад эй ҳофиз

چو عندلیب فصاحت فروشد ای حافظ

Ту қадар ӯ ба сухани гуфтан дарӣ башикан

تو قدر او به سخن گفتن دری بشکن