Нуктае дилкаш бигӯям холи он ма рӯ бибин

نکته‌ای دلکَش بگویم خالِ آن مَه‌رو ببین

Ақлу ҷонро бастаи занҷири он гесу бибин

عقل و جان را بستهٔ زنجیرِ آن گیسو ببین

Айб дил кардам ки ваҳшии вазъ ва ҳарҷое мабош

عیبِ دل کردم که وحشی‌وضع و هرجایی مباش

Гуфт чашми шергиру ғанҷи он оҳӯ бибин

گفت چشمِ شیرگیر و غنجِ آن آهو ببین

Ҳалқаи зулфаши тмошохонаҳ бод сабост

حلقهٔ زلفش تماشاخانهٔ باد صباست

Ҷони сад соҳиби дили он ҷои бастаи як мӯ бибин

جانِ صد صاحب‌دل آن جا بستهٔ یک مو ببین

Обидони офтоб аз дилбари мо ғофил анд

عابدانِ آفتاب از دلبرِ ما غافل‌اند

эй маломати гӯи худоро рӯи мубини он рӯ бибин

ای ملامت‌گو خدا را رو مبین آن رو ببین

Зулфи дили дуздаши саборо банд бар гардани ниҳод

زلفِ دل‌دزدش صبا را بند بر گردن نهاد

Бо ҳаводорони раҳи рӯи ҳила ҳиндӯ бибин

با هوادارانِ ره رو حیلهٔ هندو ببین

Ин ки ман дар ҷусти вҷўӣ ӯ зи худ фориғ шудам

این‌که من در جست‌وجوی او ز خود فارغ شدم

Каси надидаи сет ва набинад мислаши аз ҳар сӯ бибин

کس ندیده‌ست و نبیند مثلش از هر سو ببین

Ҳофиз ар дар гӯша миҳроб менолад равост

حافظ ار در گوشهٔ محراب می‌نالد رواست

эй насиҳати гӯи худоро он хам абрӯ бибин

ای نصیحت‌گو خدا را آن خمِ ابرو ببین

Аз муроди шоҳи Мансур эй фалаки сари брмтоб

از مرادِ شاه منصور ای فلک سر برمتاب

Тезӣ шамшер бингар қӯт бозу бибин

تیزیِ شمشیر بنگر قوّتِ بازو ببین