эй хунбҳоии нофаи чини хоки роҳи ту
ای خونبهای نافه چین خاک راه تو
Хуршеди сояпарвар тарафи кулоҳи ту
خورشید سایهپرور طرف کلاه تو
Наргиси киришма май барад аз ҳади буруни хиром
نرگس کرشمه میبرد از حد برون خرام
эй ман фидои шеваи чашми сиёҳи ту
ای من فدای شیوه چشم سیاه تو
Хӯнам бихӯр ки ҳеҷ малик бо чунон ҷамол
خونم بخور که هیچ ملک با چنان جمال
Аз дил наёядаш ки нависад гуноҳи ту
از دل نیایدش که نویسد گناه تو
Орому хоби халқи ҷаҳонро сабаби туе
آرام و خواب خلق جهان را سبب تویی
Зон шуд канори дидау дили такяи гоҳи ту
زان شد کنار دیده و دل تکیهگاه تو
Бо ҳар ситорае сар ва кораст ҳар шабам
با هر ستارهای سر و کار است هر شبم
Аз ҳасрати фурӯғи рухи ҳамчуи моҳи ту
از حسرت فروغ رخ همچو ماه تو
Ёрон ҳамнишин ҳама аз ҳам ҷудо шуданд
یاران همنشین همه از هم جدا شدند
Моиему остонаи давлати паноҳи ту
ماییم و آستانه دولت پناه تو
Ҳофиз тамаъ мабар зи аноят ки оқибат
حافظ طمع مبر ز عنایت که عاقبت
Оташ занад ба хирмани ғами дӯди оҳи ту
آتش زند به خرمن غم دود آه تو