Аз ман ҷудо машав ки туами нури дида Эй

از من جدا مشو که توام نور دیده‌ای

Ороми ҷону мӯниси қалби рамида Эй

آرام جان و مونس قلب رمیده‌ای

Аз домани ту даст надоранд ошиқон

از دامن تو دست ندارند عاشقان

Пероҳани сабурии эшон дарида Эй

پیراهن صبوری ایشان دریده‌ای

Аз чашми бахти хеш , мабодат газанд аз онк

از چشم بخت خویش، مبادت گزند از آنک

Дар дилбарӣ , ба ғояти хӯбии расида Эй

در دلبری، به غایتِ خوبی رسیده‌ای

Манъам макун зи ишқи вай эй муфтии замон

منعم مکن ز عشق وی ای مفتی زمان

Маъзӯр дорамат ки ту ӯро надида Эй

معذور دارمت که تو او را ندیده‌ای

Он сарзаниш ки кард туро дӯсти ҳоФзо

آن سرزنش که کرد تو را دوست حافظا

Беш аз гилӣми хеши магар по кашида Эй

بیش از گلیم خویش مگر پا کشیده‌ای