Саҳни бустони завқи бахшу суҳбати ёрон хуш аст

صَحنِ بُستان ذوق‌بخش و صحبتِ یاران خوش است

Вақти гули хуши бод каз ваии вақти михўорон хуш аст

وقتِ گل خوش باد کز وی وقتِ می‌خواران خوش است

Аз сабо ҳар дами машоми ҷони мо хуш ме шавад

از صبا هر دم مشامِ جانِ ما خوش می‌شود

Ореи ореи таййиби анфоси ҳаводорон хуш аст

آری آری طیبِ اَنفاسِ هواداران خوش است

Ногушӯдаи гули ниқоб , оҳанги риҳлат соз кард

ناگشوده گُل نِقاب، آهنگِ رحلت ساز کرد

Нола кун булбул ки гулбонги дили афкорон хуш аст

ناله‌ کن بلبل که گلبانگِ دل‌اَفکاران خوش است

Мурғи хўшхўонро бишорати бод кандар роҳи ишқ

مرغِ خوشخوان را بشارت باد کاندر راهِ عشق

Дӯстро бо нолаи шабҳои бедорон хуш аст

دوست را با نالهٔ شب‌های بیداران خوش است

Нест дар бозори олами хўшдлии вар зон ки ҳаст

نیست در بازارِ عالَم خوشدلی ور زان که هست

Шеваи риндӣ ва хуш бошӣ айёрон хуш аст

شیوهٔ رندی و خوش‌باشیِ عیاران خوش است

Аз забони сӯсан озода ам омад ба гӯш

از زبانِ سوسنِ آزاده‌ام آمد به گوش

Кандар ин дайри куҳан , кори сбкборон хуш аст

کاندر این دِیرِ کهن، کارِ سبکباران خوش است

ҲоФзо ! тарки ҷаҳони гуфтани тариқи хўшдлист

حافظا! تَرکِ جهان گفتن طریقِ خوشدلیست

То напиндорӣ ки аҳволи ҷаҳони дорон хуш аст

تا نپنداری که احوالِ جهان‌داران خوش است