Сбти слмиٰи бсдғиҳои фуодӣ

سَبَتْ سَلْمیٰ بِصُدْغَیها فُؤادي

Ва рӯҳии кули явми лии инодӣ

و رُوحي کُلَّ یَومٍ لي یُنادي

Нигоро бар ман бедил бибахшоӣ

نگارا بر من بی‌دل ببخشای

Ва вослнии алии рағми алأъодӣ

و واصِلْني علی رَغْمِ الْأَعادي

Ҳбибо дар ғами савдои ишқат

حبیبا در غم سودای عشقت

Тўклнои алии раби алъбод

تَوَکَّلْنا علی رَبِّ الْعِبادِ

أи ман анкртнии ани ишқи слмиٰ

أَ مَنْ اَنْکَرْتَني عَن عشق سَلْمیٰ

Тзоўли он рӯй нҳкўи бўодӣ

تُزَاوَّل آن روی نِهْکو بِوادی

Ки ҳамчун мат ба бўтни дил вае раҳ

که همچون مُت به بوتَن دل وَ اِی رَه

Ғариқи алъшқи фии баҳри алўдод

غَریقُ الْعِشقِ في بَحْرِ الْوِدادِ

Ба паии мочони ғаромати бспримн

به پی‌ماچان غَرامت بِسپُریمَن

Ғурати як ваии рўштӣ аз аммо дай

غَرَت یک وی رَوِشتی از اَما دی

Ғами ин дил бўотт хӯрд ночор

غم این دل بِواتَت خورد ناچار

Ва ғур на ӯ банӣ ончат нашодӣ

و غَر نه او بِنی آنچَت نَشادی

Дил ҳофиз шуд андари чини зулфат

دل حافظ شد اندر چین زلفت

Блили мзлму аллоҳи ҳодӣ

بِلَیلٍ مُظْلِمٍ وَ اللّهُ هادي