Биё бо мо мўрзи ин кӣнаи дорӣ

بیا با ما مَوَرز این کینه‌داری

Ки ҳақи суҳбати деринаи дорӣ

که حق صحبت دیرینه داری

Насиҳат гӯш кун ки ин дар басӣ ба

نصیحت گوش کن کاین در بسی به

Аз он гавҳар ки дар ганҷинаи дорӣ

از آن گوهر که در گنجینه داری

Валикин кӣ намоеи рух ба риндон

ولیکن کی نمایی رخ به رندان؟

Ту каз хуршеду маи ойӣнаи дорӣ

تو کز خورشید و مه آیینه داری

Бад риндон магӯ эй шайху ҳаши дор

بدِ رندان مگو ای شیخ و هُش دار

Ки бо ҳукми худои кӣнаи дорӣ

که با حکم خدایی کینه داری

Наме тарсии зи оҳи оташинам

نمی‌ترسی ز آه آتشینم؟

Ту донеи хирқаи пашминаи дорӣ

تو دانی خرقهٔ پشمینه داری؟

Ба фарёди хумори муфлисони рас

به فریاد خمار مفلسان رس

Худорогар май дӯшинаи дорӣ

خدا را گر میِ دوشینه داری

Надидам хуштар аз шеъри ту ҳофиз

ندیدم خوش‌تر از شعر تو حافظ

Ба қуръонӣ ки андари синаи дорӣ

به قرآنی که اندر سینه داری