Навбаҳораст дар он кӯш ки хўшдл бошӣ

نوبهار است در آن کوش که خوش‌دل باشی

Ки басӣ гул бидамад боз ва ту дар гул бошӣ

که بسی گُل بدمد باز و تو در گِل باشی

Ман нагӯям ки кунун бо ки нишин ва чаҳ бануш

من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش

Ки ту худ доне агар зирак ва оқил бошӣ

که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی

Чанг дар парда ҳамин медиҳадат панд вале

چنگ در پرده همین می‌دهدت پند ولی

Ваъзати он гоҳ кунад суд ки қобил бошӣ

وعظت آن گاه کند سود که قابل باشی

Дар чаман ҳар варақии дафтари ҳоле дигар аст

در چمن هر ورقی دفتر حالی دگر است

Ҳайф бошад ки зи кори ҳама ғофил бошӣ

حیف باشد که ز کار همه غافل باشی

Нақди умрати бабради ғуссаи дунё ба газоф

نقد عمرت ببرد غصهٔ دنیا به گزاف

Гар шабу рӯз дар ин қисса мушкил бошӣ

گر شب و روز در این قصهٔ مشکل باشی

Гарчи роҳӣаст пар аз бими зи мо то бар дӯст

گر چه راهی‌ست پر از بیم ز ما تا بر دوست

Рафтани осон буд ар воқиф манзил бошӣ

رفتن آسان بود ار واقف منزل باشی

ҲоФзогар мадад аз бахт баландат бошад

حافظا گر مدد از بخت بلندت باشد

Сайди он шоҳиди матбӯъ шамоил бошӣ

صید آن شاهد مطبوع‌شمایل باشی