Слимиٰи мнзи ҳалати болъроқ

سُلَیمیٰ مُنذُ حَلَّت بِالْعراقِ

أлоқии ман навоҳо мо أлоқӣ

أُلاقی مِن نَواها ما أُلاقی

Ало эй сорўони манзили дӯст

الا ای ساروان منزل دوست

إлии ркбонкми толи иштиёқӣ

إِلی رُکبانِکُم طالَ اشْتیاقی

Хирад дар зинда равад андоз ва май нӯш

خِرَد در زنده‌رود انداز و می نوش

Ба гулбонги ҷавонони ироқӣ

به گلبانگ جوانان عراقی

Рабиъи улумри фии мръиٰи ҳмокм

رَبیعُ العُمرِ فی مَرعیٰ حِماکُم

Ҳмоки аллоҳ ё аҳди алтлоқӣ

حَماکَ اللّهُ یا عَهدَ التَّلاقی

Биё соқӣ бидиҳ ратли гаронам

بیا ساقی بده رَطْل گرانم

Сқоки аллоҳи ман кأси дҳоқ

سَقاکَ اللّهُ مِن کَأسٍ دِهاقِ

Ҷавонии боз май орад ба ёдам

جوانی باز می‌آرد به یادم

Самоъи чангу дасти афшони соқӣ

سماع چنگ و دست افشان ساقی

намебоқӣ бидиҳ то масту хўшдл

می باقی بده تا مست و خوشدل

Ба ёрони брФшонми умри боқӣ

به یاران برفَشانم عمر باقی

Дарунам хӯн шуд аз нодидани дӯст

درونم خون شد از نادیدن دوست

أлои тъсои лأёми алФроқ

أَلا تَعْساً لِأیّامِ الفِراقِ

Дмўъии бъдкми лои тҳқрўҳо

دُموعی بَعدَکُم لا تَحْقِروها

Факами баҳри амиқи ман сўоқ

فَکَم بحرٍ عَمیقٍ مِن سَواقِ

Дамӣ бо никхўоҳон муттафиқ бош

دمی با نیکخواهان متفق باش

Ғанимати дони умӯри иттифоқӣ

غنیمت دان امور اتفاقی

Бисоз эй мутриби хўшхўони хўшгў

بساز ای مطرب خوشخوان خوشگو

Ба шеъри форсӣ , савти ироқӣ

به شعر فارسی، صوت عراقی

Арӯсии баси хушӣ эй духтари руз

عروسی بس خوشی ای دختر رَز

Вале гуҳи гуҳи сазовори талоқӣ

ولی گه گه سزاوار طلاقی

Масеҳои муҷаррадро брозд

مسیحای مجرد را برازد

Ки бо хуршед созад ҳам всоқӣ

که با خورشید سازد هم‌وُثاقی

Висоли дӯстони рӯзӣ мо нест

وصال دوستان روزی ما نیست

Бихон ҳофизи ғазалҳои фироқӣ

بخوان حافظ غزل‌های فراقی