Насими субҳи саодат ! бидон нишон ки ту доне

نسیم صبح سعادت! بدان نشان که تو دانی

Гузар ба кӯй фалон кун , дар он замон ки ту доне

گذر به کوی فلان کن، در آن زمان که تو دانی

Ту пайки хилвати розӣу дида бар сари роҳат

تو پیک خلوت رازی و دیده بر سر راهت

Ба мардумӣ , на ба фармон , чунон барон ки ту доне

به مردمی، نه به فرمان، چنان بران که تو دانی

Бигӯ ки ҷони азизам , з даст рафт худо ро

بگو که جان عزیزم ز دست رفت، خدا را

зи лаъли рӯҳи физоиш , бубахш он ки ту доне

ز لعل روح‌فزایش ببخش آن که تو دانی

Ман ин ҳуруф навиштам , чунон ки ғайр надонист

من این حروف نوشتم، چنان که غیر ندانست

Ту ҳам з рӯй каромат , чунон бихон ки ту доне

تو هم ز روی کرامت، چنان بخوان که تو دانی

Хаёли теғи ту бо мо , ҳадиси ташна ва об аст

خیال تیغ تو با ما، حدیث تشنه و آب است

Асир хеш гирифтӣ , бикаш чунон ки ту доне

اسیر خویش گرفتی، بکُش چنان که تو دانی

Умед дар камари зркши ?ут чигуна бабандам ?

امید در کمرِ زَرکِشَت چگونه ببندم؟

Дақиқа Эйаст нигоро , дар он миён ки ту доне

دقیقه‌ای است نگارا در آن میان که تو دانی

Якеаст туркӣу тозӣ , дар ин муомилаи ҳофиз

یکی است تُرکی و تازی، در این معامله حافظ

Ҳадиси ишқ баён кун , бидон забон ки ту доне

حدیث عشق بیان کن، بدان زبان که تو دانی