Равзаи хулди барин хилват даравишон аст

روضهٔ خُلدِ برین خلوتِ درویشان است

Мояи муҳташамӣ , хизмат даравишон аст

مایهٔ مُحتشمی، خدمتِ درویشان است

Ганҷи азлат ки тилисмот аҷоиб дорад

گَنج عُزلت که طِلِسماتِ عجایب دارد

Фатҳи он дар назари раҳмат даравишон аст

فتحِ آن در نظرِ رحمتِ درویشان است

Қасри фирдавс ки ризвонаш ба дарбоне рафт

قصرِ فردوس که رضوانش به دَربانی رفت

Манзарӣ аз чамани нузҳат даравишон аст

مَنظَری از چمنِ نُزهَتِ درویشان است

Он чаҳ зар мешавад аз партави он қалби сиёҳ

آن چه زر می‌شود از پرتو آن، قلبِ سیاه

Кӣмёӣаст ки дар суҳбат даравишон аст

کیمیاییست که در صحبتِ درویشان است

Он ки пешаши бунаади тоҷи такаббур , хуршед

آن که پیشش بِنَهَد تاجِ تکبر، خورشید

Кбрёиист ки дар ҳишмат даравишон аст

کبریاییست که در حِشمتِ درویشان است

Давлатиро ки набошад ғам аз осеби завол

دولتی را که نباشد غم از آسیبِ زَوال

Бетакаллуф бишинав , давлат даравишон аст

بی‌تَکَلُف بشنو، دولتِ درویشان است

Хусравон , қибла ҳоҷот ҷаҳонанд вале

خسروان، قبلهٔ حاجاتِ جهانند ولی

Сабабаши бандагии ҳазрат даравишон аст

سببش بندگیِ حضرتِ درویشان است

Рӯй мақсӯд ки шоҳон ба дуо ме талабанд

رویِ مقصود که شاهان به دعا می‌طَلبند

Мазҳараши оинаи талъат даравишон аст

مَظهَرَش آینهٔ طَلعَتِ درویشان است

Аз карон то ба карон , лашкар зулмаст вале

از کران تا به کران، لشکر ظُلم است ولی

Аз азал то ба абад , фурсат даравишон аст

از اَزَل تا به اَبَد، فرصتِ درویشان است

эй тавонгар мафруш ин ҳамаи нихват ки ту ро

ای توانگر مَفُروش این همه نِخوَت که تو را

Сару зар дар кнФи ҳиммат даравишон аст

سر و زر در کَنَفِ همتِ درویشان است

Ганҷи қорун ки фурӯ мешавад аз қаҳр ҳануз

گنجِ قارون که فرو می‌شود از قَهر هنوز

Хонда бошӣ ки ҳам аз ғайрат даравишон аст

خوانده باشی که هم از غِیرتِ درویشان است

Ҳофиз ар оби ҳаёти азалӣ май хоҳӣ

حافظ ار آبِ حیاتِ اَزَلی می‌خواهی

Манбааши хок дар хилват даравишон аст

مَنبَعَش خاکِ درِ خلوتِ درویشان است

Ман ғуломи назари осифи аҳдами кӯ ро

من غلامِ نظرِ آصِفِ عهدم کو را

Сӯрати хоҷагӣу сират даравишон аст

صورتِ خواجگی و سیرتِ درویشان است