Он пайки номвар ки расед аз диёри дӯст

آن پیکِ ناموَر که رسید از دیارِ دوست

Оварад ҳрзи ҷони зи хати мшкбори дӯст

آورد حِرزِ جان ز خطِ مُشکبارِ دوست

Хуш медиҳад нишони ҷалолу ҷамоли ёр

خوش می‌دهد نشانِ جلال و جمالِ یار

Хуш мекунад ҳикояти ъзу виқори дӯст

خوش می‌کند حکایتِ عِزّ و وقارِ دوست

Дили додмш ба муждау хиҷлати ҳаме барам

دل دادمش به مژده و خِجلَت همی‌برم

Зини нақди қалби хеш ки кардам нисори дӯст

زین نقدِ قلبِ خویش که کردم نثارِ دوست

Шукри худо ки аз мадади бахти корсоз

شکرِ خدا که از مددِ بختِ کارساز

Бар ҳасб орзӯаст ҳамаи кору бори дӯст

بر حسبِ آرزوست همه کار و بارِ دوست

Сайри сипеҳру даври қамарро чаҳ ихтиёр ?

سیرِ سپهر و دورِ قمر را چه اختیار؟

Дар гардишанд бар ҳасби ихтиёри дӯст

در گردشند بر حَسَبِ اختیار دوست

Гар боди фитна ҳар ду ҷаҳонро ба ҳам занад

گر بادِ فتنه هر دو جهان را به هم زند

Моу чароғи чашму раҳи интизори дӯст

ما و چراغِ چَشم و رهِ انتظارِ دوست

Кӯҳли алҷўоҳрӣ ба ман ор эй насими субҳ

کُحلُ الجَواهری به من آر ای نسیمِ صبح

Зон хоки некбахт ки шуд раҳгузори дӯст

زان خاکِ نیکبخت که شد رهگذارِ دوست

Моиему остонаи ишқу сари ниёз

ماییم و آستانهٔ عشق و سرِ نیاز

То хоби хуш киро баради андари канори дӯст

تا خوابِ خوش که را بَرَد اندر کنارِ دوست

Душман ба қасди ҳофиз агар дам занад чаҳ бок ?

دشمن به قصدِ حافظ اگر دم زند چه باک؟

Миннати худоиро ки ним шармсори дӯст

مِنَّت خدای را که نیَم شرمسارِ دوست