Сабо агар гузарӣ уфтадат ба кишвари дӯст

صبا اگر گذری اُفتَدَت به کشور دوست

Биор нФҳаҳ эй аз гесуии мънбри дӯст

بیار نَفحِه‌ای از گیسوی مُعَنبَر دوست

Ба ҷон ӯ ки ба шукрона ҷон барафшонам

به جانِ او که به شکرانه جان برافشانم

Агар ба сӯии ман ореи паёмӣ аз бар дӯст

اگر به سویِ من آری پیامی از برِ دوست

Вагар чунон ки дар он ҳазратат набошад бор

و گر چنان که در آن حضرتت نباشد بار

Барои дида биовар ғуборӣ аз дар дӯст

برایِ دیده بیاور غباری از درِ دوست

Ман гадоу таманнои васл ӯ ҳайҳот

منِ گدا و تمنایِ وصلِ او هیهات

Магар ба хоби бубинами хаёли манзари дӯст

مگر به خواب ببینم خیالِ منظرِ دوست

Дил санавбарем ҳамчуи бед ларзон аст

دل صِنوبَری‌ام همچو بید لرزان است

зи ҳасрати қаду болой чун санавбари дӯст

ز حسرتِ قد و بالای چون صنوبرِ دوست

Агар чаҳ дӯст ба чизе наме хиради мо ро

اگر چه دوست به چیزی نمی‌خرد ما را

Ба олимӣ нафурӯшем мӯе аз сари дӯст

به عالمی نفروشیم مویی از سرِ دوست

Чаҳ бошад ар шавад аз банди ғами дилаши озод

چه باشد ار شود از بندِ غم دلش آزاد

Чу ҳаст ҳофизи мискини ғулому чокари дӯст

چو هست حافظِ مسکین غلام و چاکر دوست