Ба фари давлат гетӣ фурӯз шоҳи шуҷоъ

به فر دولت گیتی فروز شاه شجاع

Ки бо касам набӯд баҳри молу ҷоҳи низо

که با کسم نبود بهر مال و جاه نزاع

Биор май ки чаҳ хуршеди мшғли афрӯзад

بیار می که چه خورشید مشغل افروزد

Расад ба кулбаи дарвеш низ файзи шуъоъ

رسد به کلبه درویش نیز فیض شعاع

Сароҳатӣу ҳарифии хушами зднёи бас

صراحتی و حریفی خوشم زدنیا بس

Ки ғайр аз ин ҳама асбоб тафарруқасту сдоъ

که غیر از این همه اسباب تفرقست و صداع

Бирав адиб ба ҷомӣ бадал кун ин шафқат

برو ادیب به جامی بدل کن این شفقت

Ки ман ғуломи мутӣъам на подшоҳи матоъ

که من غلام مطیعم نه پادشاه مطاع

зи масҷидам ба харобот мефиристад ишқ

ز مسجدم به خرابات می‌فرستد عشق

Ҳариф бода расед эй рафиқи тавбаи видоъ

حریف باده رسید ای رفیق توبه وداع

Ҳунар наме хиради айёми ғайр аз инам нест

هنر نمی خرد ایام غیر از اینم نیست

Куҷои рӯм ба тиҷорати бад-ӣни касоди матоъ

کجا روم به تجارت بدین کساد متاع

зи зуҳди ҳофизу томот ӯ малул шудам

ز زهد حافظ و طامات او ملول شدم

Бисоз равад ва ғазал хон ки май рӯм ба самоъ

بساز رود و غزل خوان که می روم به سماع