Биор бода ва бозам Раҳон зи махмурӣ

بیار باده و بازم رهان ز مخموری

Ки ҳам ба бода тавон кард дафъи ранҷурӣ

که هم به باده توان کرد دفع رنجوری

Ба ҳеҷ ваҷҳи наёбади чароғи маҷлиси инс

به هیچ وجه نیابد چراغ مجلس انس

Магар ба рӯйнигору шароби ангурӣ

مگر به روی نگار و شراب انگوری

Ба саҳари ғамзаи фаттони ҳеҷ ғарра мабош

به سحر غمزه فتان هیچ غره مباش

Ки озмудам ва судӣ надошт мағрурӣ

که آزمودم و سودی نداشت مغروری

Адиб чанд насиҳат кунӣ ки ишқи мбоз

ادیب چند نصیحت کنی که عشق مباز

Ки ҳеҷ нест адиби ин сухан ба дастурӣ

که هیچ نیست ادیب این سخن به دستوری

Ба ишқи зинда буд ҷони марди соҳибдил

به عشق زنده بود جان مرد صاحبدل

Агар ту ишқ надорӣ бирав ки маъзӯрӣ

اگر تو عشق نداری برو که معذوری

Ба як фиреби ниҳодами салоҳи хеш аз даст

به یک فریب نهادم صلاح خویش از دست

Дареғи он ҳамаи зуҳду салоҳи мастурӣ

دریغ آن همه زهد و صلاح مستوری

Расед давлати васлу гузашти меҳнати ҳиҷр

رسید دولت وصل و گذشت محنت هجر

Ниҳоди кишвари дили бози рӯ ба маъмурӣ

نهاد کشور دل باز رو به معموری

Ба ҳар касе натавон гуфт дард ӯ ҳофиз

به هر کسی نتوان گفت درد او حافظ

Бидон бигӯ ки кашида сети меҳнати даврӣ

بدان بگو که کشیده‌ست محنت دوری