Бирав эй табибам аз сар ки хабари з сар надорам

برو ای طبیبم از سر که خبر ز سر ندارم

Ба худо раҳо кунам ҷон ки зи ҷон хабар надорам

به خدا رها کنم جان که ز جان خبر ندارم

Ба иёдатами қадам на ки з бехудӣ шавам ба

به عیادتم قدم نه که ز بی‌خودی شوم به

Май ноби нӯш ва ҳам даҳ ки ғам дигар надорам

می ناب نوش و هم ده که غم دگر ندارم

Ғамам ар хурӣ аз ин пас накунам зи ғами хурии бас

غمم ار خوری از این پس نکنم ز غم خوری بس

Назарӣ ба ҷузи ту бо кас ба касе дигар надорам

نظری به جز تو با کس به کسی دگر ندارم

з зарат кунанд зевар ба зарати кашанд дар бар

ز زَرت کنند زیور به زرت کشند در بر

Ман бе навой музтар чаҳ кунам ки зар надорам

من بی‌نوای مضطر چه کنم که زر ندارم

Дигарам магӯ ки хоҳам ки з даргаат баронам

دگرم مگو که خواهم که ز درگهت برانم

Ту бар ин ва ман бар онам ки дил аз ту барнадорам

تو بر این و من بر آنم که دل از تو برندارم

Ба ман ар чаҳ май пурситами мдҳид май ба дастам

به من ار چه میْ ‌پرستم مدهید می به دستم

Мабаред дили зи дастам ки дил дигар надорам

مبرید دل ز دستم که دل دگر ندارم

Дили ҳофиз ар биҷӯе ғами дили зи тундхуе

دل حافظ ار بجویی غم دل ز تندخویی

Чу бигӯямат , бигӯе сар дардисар надорам

چو بگویمت،  بگویی سر دردسر ندارم