Ин баҳри вуҷӯди омадаи берун з наҳуфт ,

این بحرِ وجود آمده بیرون ز نهفت

Кас нест ки ин гавҳари таҳқиқи бсФт ;

کس نیست که این گوهرِ تحقیق بِسُفْت

Ҳаркаси суханӣ аз сар савдо гуфтааст ,

هر کس سخنی از سَرِ سودا گفته است

Зон рӯй ки ҳаст , кас намедонад гуфт .

زان روی که هست، کس نمی‌داند گفت