эй кош ки ҷой орамидан будӣ ,

ای‌کاش که جای آرمیدن بودی

ё ин раҳи даврро расӣдан будӣ ;

یا این رَهِ دور را رسیدن بودی

Кош аз паии сад ҳазор сол аз дили хок ,

کاش از پیِ صد هزار سال از دل خاک

Чун сабзаи умед бар дамӣдан будӣ !

چون سبزه، امیدِ بردمیدن بودی!