* он кас ки замину чархи афлоки ниҳод ,

Баси доғ ки ӯ бар дили ғамноки ниҳод ;

Бисёр лаб чу лаъл ва зулфин чу машк

Дар табли замину ҳуққаи хоки ниҳод !