* то кӣ зи чароғи масҷиду дӯди кунишат ?

* تا کی ز چراغِ مسجد و دودِ کُنِشْت؟

То кӣ зи зиёни дӯзаху суди биҳишт ?

تا کی ز زیانِ دوزخ و سودِ بهشت؟

Рӯ бар сари лавҳи байн ки устоди қазо

رو بر سر لوح بین که اُستادِ قضا

Андари азали он чаҳ бӯданӣ буд , навишт .

اندر ازل آنچه بودنی بود، نوشت