Некӣу бадӣ ки дар ниҳод башараст ,

نیکی و بدی که در نهادِ بشر است

Шодӣу ғамӣ ки дар қазо ва қадараст ,

شادی و غمی که در قضا و قدر است

Бо чарх макун ҳавола кандар раҳи ақл ,

با چرخ مکن حواله کاندر رَهِ عقل

Чарх аз ту ҳазор бори бечора тараст .

چرخ از تو هزار بار بیچاره‌تر است