Афсӯс ки номаи ҷавонӣ тай шуд ,

افسوس که نامهٔ جوانی طی شد،

Ваон тозаи баҳори зиндагонӣ дай шуд ;

وان تازه‌بهار زندگانی دی شد

Ҳоле ки варои ном ҷавонӣ гуфтанд ,

حالی که ورا نام جوانی گفتند،

Маълум нашуд ки ӯ кӣ омад , кӣ шуд !

معلوم نشد که او کیْ آمد، کیْ شد!