Афсӯс ки сармояи зи каф берун шуд ,

افسوس که سرمایه ز کَف بیرون شد

Дар пои аҷали басии ҷигарҳо хӯн шуд !

در پایِ اَجَل بسی جگرها خون شد!

Каси номад аз он ҷаҳон ки пурсам аз вай :

کس نامد از آن جهان که پرسم از وی

Коҳўоли мусофирони дунё чун шуд .

کاَحوالِ مسافرانِ دنیا چون شد؟!