Олам агар азбҳр ту меоройанд ,

عالَم اگر از بهرِ تو می‌آرایند،

Мгроӣ бидон ки оқилони нгроинд ;

مَگْرای بدان که عاقلان نگرایند

Бисёр чу ту раванд ва бисёр оянд .

بسیار چو تو روند و بسیار آیند

Брбои насиби хеши кати брбоинд .

بِرْبای نصیبِ خویش کِتْ بربایند