Ин куҳнаи работро ки олам ном аст

این کهنه رِباط را که عالم نام است

Оромгаҳи аблақи субҳ ва шомаст ,

آرامگَهِ اَبْلَقِ صبح و شام است

Базмӣаст ки вомондаи сад ҷамшедаст ,

بزمی‌ست که واماندهٔ صد جمشید است

Гӯрӣаст ки хобгоҳи сад баҳромаст !

گوری‌ست که خوابگاهِ صد بهرام است!