Дар коргаҳи кӯза гарӣ кардам рой ,

در کارگه کوزه‌گری کردم رای

Бар пила чарх дидам устод ба пой ,

بر پلهٔ چرخ دیدم استاد به‌پای

намекард далери кӯзаро дастау сар ,

می‌کرد دلیر کوزه را دسته و سر

Аз каллаи подшоҳ ва аз дасти гадоӣ !

از کَلّهٔ پادشاه و از دست گدای!