эй пери хирадманди пгаҳ тар бархез ,

ای پیرِ خردمند پِگَهْ‌تر برخیز

Ваон кӯдаки хоки безро бингар тез ,

وان کودکِ خاک‌بیز را بنگر تیز

Пандаши даҳу гӯ ки , нарми нармак май без ,

پندش ده و گو که نرم‌نرمک می‌بیز

Мағзи сари киқбоду чашми парвиз !

مغزِ سرِ کیقباد و چشمِ پرویز!