Бингар зи сабои домани гули чок шуда ,

بنگر ز صبا دامن گل چاک شده

Булбули зи ҷамоли гули трбнок шуда ;

بلبل ز جمال گُل طَرَبناک شده

Дар соя гул нишин ки бисёр ин гул ,

در سایهٔ گل نشین که بسیار این گل

Аз хок баромадааст ва дар хок шуда !

از خاک برآمده‌ است و در خاک شده!