Абр омаду зор бар сар сабза гирист ,
ابر آمد و زار بر سرِ سبزه گریست
Бе бодаи гулранг намешояд зист ;
بی بادهٔ گُلرنگ نمیشاید زیست
Ин сабза ки имрӯзи тмошогаҳи мост ,
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
То сабзаи хоки мо тмошогаҳ кист !
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست!
Хониш