* онон ки асири ақл ва тмииз шуданд ,

* آنان‌که اسیر عقل و تمییز شدند

Дар ҳасрат ҳаст внист ночиз шуданд ;

در حسرتِ هست‌ ونیست ناچیز شدند

Рӯ бо хбро , ту об ангур гузин ,

رو با خبرا، تو آب انگور گُزین

Кон бехабарон ба ғӯра миўиз шуданд !

کآن بی‌خبران به غوره مِیْویز شدند!