* гӯйанд ки дӯзахӣ буд ошиқу маст ,

* گویند که دوزخی بُوَد عاشق و مست

Қавлӣаст хилоф , дил дар он натавон баст ,

قولی‌ست خلاف، دل در آن نتوان بست

Гар ошиқу маст дӯзахӣ хоҳад буд ,

گر عاشق و مست دوزخی خواهد بود

Фардо бошад биҳишт ҳамчун кафи даст !

فردا باشد بهشت همچون کفِ دست!