* гӯйанд : биҳишту ҳур ва кавсар бошад ,

* گویند: بهشت و حور و کوثر باشد

Ҷӯй майу шеру шаҳд ва шукр бошад ;

جوی می و شیر و شهد و شکّر باشد

Пар кун қадаҳи бода ва бар дастам на ,

پر کن قدح باده و بر دستم نه

Нақдии зи ҳазор нася беҳтар бошад .

نقدی ز هزار نسیه بهتر باشد