* гӯйанд биҳишти адан бо ҳур хушаст ,

* گویند بهشتِ عَدْن با حور خوش است

Ман мегӯям ки : оби ангур хуш аст

من می‌گویم که آب انگور خوش است

Ин нақд бигиру даст аз он нася бидор ,

این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدار

Коўози дуҳули бародар аз давр хушаст .

کآواز دُهُل شنیدن از دور خوش است