Аз манзили куфр то ба дайн , як нафасаст ,

از منزلِ کفر تا به دین، یک نفس است

Вази олами шак то ба яқин , як нафасаст ,

وز عالم شک تا به یقین، یک نفس است

Ин як нафаси азизро хуш май дор ,

این یک نفسِ عزیز را خوش می‌دار

Каз ҳосили умри мо ҳамин як нафасаст .

کَز حاصلِ عمرِ ما همین یک نفس است

Хониш
рбоъӣ 107 — сҳӣл қосмӣ