Рубои 108: Аз манзили куфр то ба дайн , як нафасаст ,

Рубои 109: Шодӣ баталаб ки ҳосили умр дамӣаст ,

Рубои 110: То Зуҳрау ма дар осмон гашта падед ,

Рубои 111: Маҳтоб ба нури доман шаб бшикофт

Рубои 112: Чун ӯҳда намешавад касе фардоро ,

Рубои 113: Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад !

Рубои 114: Ҳангоми сипедаи дами хурӯси саҳарӣ ,

Рубои 115: Вақт саҳараст , хез эй мояи ноз ,

Рубои 116: Ҳангоми сабӯҳ эй санами фаррухи пай

Рубои 117: Субҳаст , дамӣ бар мегулранг занем ,

Рубои 118: Рӯзӣаст хушу ҳаво на гармаст ва на сард ,

Рубои 119: Фасли гулу тарафи ҷӯйбору лаби кишт ,

Рубои 120: Бар чеҳраи гули насими наврӯз хушаст ,

Рубои 121: Соқӣ , гулу сабзаи баси трбнок шудааст ,

Рубои 122: Чун лола ба наврӯзи қадаҳи гир ба даст ,

Рубои 123: * ҳар гуҳ ки бунафшаи ҷома дар ранг занад ,

Рубои 124: Бархез ва махӯр ғами ҷаҳони гузарон ,

Рубои 125: Дар доираи сипеҳри нопидои ғӯр ,

Рубои 126: Аз дарси улӯм ҷумла бигурезӣ ба ,

Рубои 127: Айёми замона аз касе дорад нанг ,

Рубои 128: * аз омадани баҳор ва аз рафтани дай ,

Рубои 129: Зон пеш ки номи ту з олам баравад

Рубои 130: * эй дӯсти биё то ғам фардо нахӯрем ,

Рубои 131: * тани зан чу ба зери фалак бе бокӣ ,

Рубои 132: * май бар кафи ман на ки дилам дар тобаст ,

Рубои 133: Май нӯш ки умри ҷовдонӣ инаст ,

Рубои 134: Бо бода нишин , ки малики Маҳмӯд инаст ,

Рубои 135: Имрӯзи туро дастрас фардо нест ,

Рубои 136: * даврони ҷаҳон бе майу соқӣ ҳеҷаст ,

Рубои 137: То кӣ ғам он хӯрам ки дорам ё на ;

Рубои 138: То даст ба иттифоқ бар ҳам назанем ,

Рубои 139: Лаб бар лаби кӯзаи барадам аз ғояти оз ,

Рубои 140: Хайём , агар зи бодаи мастӣ , хуш бош ;

Рубои 141: Фардои илми нифоқ тай хоҳам кард ,

Рубои 142: Гардуннигарӣ зи қади фарсӯдаи мост ,

Рубои 143: Умрат то кӣ ба худ парастӣ гузарад