* тани зан чу ба зери фалак бе бокӣ ,

* تَن زن چو به زیرِ فَلَکِ بی‌باکی

Май нӯш чу дар ҷаҳони офат нокӣ ;

مِی نوش چو در جهانِ آفت‌ناکی

Чун аввалу охират ба ҷуз хокӣ нест ,

چون اوّل و آخِرت به جز خاکی نیست،

Ингор ки бар хок нае дар хокӣ .

انگار که بر خاک نه‌ای، در خاکی!