Хайём , агар зи бодаи мастӣ , хуш бош ;

خیام! اگر ز باده مستی، خوش باش

Бо лолаи рухӣ агар нишастӣ , хуш бош ;

با لاله‌رخی اگر نشستی، خوش باش

Чун оқибати кори ҷаҳон нестӣаст ,

چون عاقبتِ کار جهان نیستی اَست

Ингор ки нестӣ , чу ҳастӣ хуш бош .

انگار که نیستی، چو هستی، خوش باش