Гардуннигарӣ зи қади фарсӯдаи мост ,

گردون نِگَری ز قدّ‌ِ فرسودهٔ ماست

Ҷайҳуни асарии зи ашки полудаи мост ,

جیحون اثری ز اشکِ پالودهٔ ماست

Дӯзахи шарарии зи ранҷи беҳудаи мост .

دوزخ شَرَری ز رنجِ بیهودهٔ ماست

Фирдавси дамии зи вақти осӯдаи мост .

فردوس دمی زِ وقتِ آسودهٔ ماست