Ин қофилаи умр аҷаб мегузарад !

این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد!

Дарёб дамӣ ки бо тараб мегузарад ;

دریاب دمی که با طَرَب می‌گذرد

Соқӣ , ғами фардои ҳарифон чаҳ хурӣ .

ساقی، غم فردای حریفان چه خوری

Пеши ори пиёларо , ки шаб мегузарад .

پیش آر پیاله را که شب می‌گذرد