Гуфт пайғомбар ки доими баҳри панд

گفت پیغامبر که دایم بهر پند

Ду фириштаи хуш мунодӣ ме кунанд

دو فرشته خوش منادی می‌کنند

К-эии худоёи мнФқонро сайри дор

کای خدایا منفقان را سیر دار

Ҳар дирамашонро ивази даҳ сад ҳазор

هر درمشان را عوض ده صد هزار

эй худоёи мумсиконро дар ҷаҳон

ای خدایا ممسکان را در جهان

Ту мадаи алои зиёни андари зиён

تو مده الا زیان اندر زیان

эй басои имсок каз инфоқ ба

ای بسا امساک کز انفاق به

Моли ҳақро ҷуз ба амри ҳақи мада

مال حق را جز به امر حق مده

То ивази ёбии ту ганҷ бе карон

تا عوض یابی تو گنج بی‌کران

То набошӣ аз ъдоди кофарон

تا نباشی از عداد کافران

Коштрони қурбон ҳаме карданд то

کاشتران قربان همی‌کردند تا

Чира гардад теғашон бар Мустафо

چیره گردد تیغشان بر مصطفی

Амри ҳақро бози ҷӯ аз восилӣ

امر حق را باز جو از واصلی

Амри ҳақро дар наёбад ҳар дилӣ

امر حق را در نیابد هر دلی

Чун ғуломи ёғӣии кӯ адл кард

چون غلام یاغیی کو عدل کرد

Моли шаҳ бар ёғӣон ӯ базл кард

مال شه بر یاغیان او بذل کرد

Дар набии инзор аҳл ғифлатаст

در نبی انذار اهل غفلتست

Кони ҳама инфоқҳошон ҳасратаст

کان همه انفاقهاشان حسرتست

Адли ин ёғӣ ва додаш назд шоҳ

عدل این یاغی و دادش نزد شاه

Чаҳ фазояд даврӣ ва рӯй сиёҳ

چه فزاید دوری و روی سیاه

Сарварони Макка дар ҳарби расӯл

سروران مکه در حرب رسول

Будашон қурбон ба аўмиди қабул

بودشان قربان به اومید قبول

Баҳри ин муъмин ҳаме гуяд зи бим

بهر این مؤمن همی‌گوید ز بیم

Дар намози аҳади алсроти алмстқим

در نماز اهد الصراط المستقیم

Он дирам додани сахиро лоиқаст

آن درم دادن سخی را لایقست

Ҷони супурдани худ сахоӣ ошиқаст

جان سپردن خود سخای عاشقست

Нони диҳӣ аз баҳри ҳақ нонет диҳанд

نان دهی از بهر حق نانت دهند

Ҷони диҳӣ аз баҳри ҳақ ҷонат диҳанд

جان دهی از بهر حق جانت دهند

Гар бирезади баргҳои ин чанор

گر بریزد برگهای این چنار

Барг бебаргяш бахшад кирдигор

برگ بی‌برگیش بخشد کردگار

Гар намонад аз ҷӯад дар дасти ту мол

گر نماند از جود در دست تو مال

Кӣ кунад фазли илоҳати пои мол

کی کند فضل الهت پای‌مال

Ҳар ки корд гардад анбораши тиҳӣ

هر که کارد گردد انبارش تهی

Лекаш андар мазраъа бошад баӣ

لیکش اندر مزرعه باشد بهی

Вонк дар анбор монад ва сарфа кард

وانک در انبار ماند و صرفه کرد

Ашпшу мӯши ҳаводис пок хӯрд

اشپش و موش حوادث پاک خورد

Ин ҷаҳон нафйаст дар исботи ҷӯ

این جهان نفیست در اثبات جو

Сӯратат сифраст дар маънӣати ҷӯ

صورتت صفرست در معنیت جو

Ҷони шӯри талхи пеши теғ бар

جان شور تلخ پیش تیغ بر

Ҷон чун дарёии ширинро бихар

جان چون دریای شیرین را بخر

Вар наме доне шудани зини остон

ور نمی‌دانی شدن زین آستان

Борӣ аз ман гӯш кун ин достон

باری از من گوش کن این داستان

Хониш
бхш 109 - тфсӣр дъоӣ он дв фрштҳ кӣ ҳр рвз бр ср ҳр бозорӣ мнодӣ мӣ кннд кӣ оллҳм оът кл мнфқ хлфо оллҳм оът кл ммск тлфо в бӣон крдн кӣ он мнфқ мҷоҳд роҳ ҳқст нӣ мсрф роҳ ҳво — ъндлӣб