Як Халифа буд дар айёми пеш

یک خلیفه بود در ایام پیش

Карда ҳотамро ғуломи ҷӯади хеш

کرده حاتم را غلام جود خویش

Рояти икром ва дод афрошта

رایت اکرام و داد افراشته

Фақру ҳоҷат аз ҷаҳон бар дошта

فقر و حاجت از جهان بر داشته

Баҳр ва дар аз бахшишаши софи омада

بحر و در از بخششش صاف آمده

Дод ӯ аз қоф то қофи омада

داد او از قاف تا قاف آمده

Дар ҷаҳони хоки абру об буд

در جهان خاک ابر و آب بود

Мазҳари бахшоиши ваҳоб буд

مظهر بخشایش وهاب بود

Аз ътооши баҳру кон дар зилзила

از عطااش بحر و کان در زلزله

Сӯии ҷўдши қофила бар қофила

سوی جودش قافله بر قافله

Қиблаи ҳоҷат дару дарвоза аш

قبلهٔ حاجت در و دروازه‌اش

Рафта дар олам биҷӯад овоза аш

رفته در عالم بجود آوازه‌اش

Ҳам аҷами ҳам рӯми ҳам тарку араб

هم عجم هم روم هم ترک و عرب

Монда аз ҷӯаду схоош дар аҷаб

مانده از جود و سخااش در عجب

Оби ҳайвон буду дарёии карам

آب حیوان بود و دریای کرم

Зинда гашта ҳам араб зу ҳам аҷам

زنده گشته هم عرب زو هم عجم