Мард зон гуфтан пешмон шуд чунон

مرد زان گفتن پیشمان شد چنان

Каз ъўонии соъати мурдани ъўон

کز عوانی ساعت مردن عوان

Гуфт хасми ҷони ҷон чун омадам

گفت خصم جانِ جان چون آمدم

Бар сари ҷони ман лагадҳо чун задам

بر سر جان من لگدها چون زدم

Чун қазо ояд фурӯи пӯшади басар

چون قضا آید فرو پوشد بصر

То надонад ақли мо поро зи сар

تا نداند عقل ما پا را ز سر

Чун қазо бигузашт худро ме хӯрд

چون قضا بگذشت خود را می‌خورد

Пардаи бдридаҳи гиребон май дард

پرده بدریده گریبان می‌درد

Мард гуфт эй зан пешмон ме шавам

مرد گفت ای زن پیشمان می‌شوم

Гар бидам кофар мусулмон ме шавам

گر بدم کافر مسلمان می‌شوم

Ман гунаҳи кори туам раҳмӣ бикун

من گنه‌کار توم رحمی بکن

Бар макун якборагӣам аз бех ва бен

بر مکن یکبارگیم از بیخ و بن

Кофари пер ар пушаймон ме шавад

کافر پیر ار پشیمان می‌شود

Чунк узри орад мусулмон ме шавад

چونک عذر آرد مسلمان می‌شود

Ҳазрат пар раҳматасту пари карам

حضرت پر رحمتست و پر کرم

Ошиқ ӯ ҳам вуҷӯд ва ҳам адам

عاشق او هم وجود و هم عدم

Куфру имони ошиқи он кибриё

کفر و ایمان عاشق آن کبریا

Мису нуқраи бандаи он кимиё

مس و نقره بندهٔ آن کیمیا