Вонгҳонии он амиронро бихонад
وانگهانی آن امیران را بخواند
Як бик танҳо баҳри як ҳарф ронад
یکبیک تنها بهر یک حرف راند
Гуфт ҳар якро бад-ӣни исавӣ
گفت هر یک را بدین عیسوی
Нойиби ҳақу Халифаи ман тӯй
نایب حقّ و خلیفهٔ من توی
Ваон амирон дигар , атбоъи ту
وان امیران دگر، اتباع تو
Кард исои ҷумларо ашёъи ту
کَرد عیسی جمله را اشیاع تو
Ҳар амӣрӣ кӯ кашад гардан , бигир
هر امیری کو کِشد گردن، بگیر
ё бикаш ё худ ҳамеи дораши асир
یا بکُش یا خود همی دارش اسیر
Лек то ман зиндаам ин во магӯ
لیک تا من زندهام این وا مگو
То намирам ин раёсатро мҷу
تا نمیرم این ریاست را مجو
То намирам ман ту ин пайдо макун
تا نمیرم من تو این پیدا مکن
Даъвии шоҳӣ ва истило макун
دعوی شاهی و استیلا مکن
Инак ин тӯмору аҳкоми Масеҳ
اینک این طومار و احکام مسیح
Як бик бар хон ту бар уммати фасеҳ
یک بیک بر خوان تو بر امت فصیح
Ҳар амӣриро чунин гуфт ӯ ҷудо
هر امیری را چنین گفت او جدا
Нест нойиби ҷузи ту дар дайни худо
نیست نایب جز تو در دین خدا
Ҳар якеро кард ӯ як як азиз
هر یکی را کرد او یکیک عزیز
Ҳарчӣ онро гуфт инро гуфт низ
هرچه آن را گفت این را گفت نیز
Ҳар якеро ӯ яке тӯмор дод
هر یکی را او یکی طومار داد
Ҳар яке зид дигар буд алмрод
هر یکی ضدّ دگر بود المراد
Матни он тӯморҳо бади мухталиф
متن آن طومارها بُد مختلف
Ҳамчуи шакли ҳарфҳо ё то алиф
همچو شکل حرفها یا تا الف
Ҳукми ин тӯмори зиди ҳукми он
حکم این طومار ضد حکم آن
Пеш азин кардем ин зидро баён
پیش ازین کردیم این ضد را بیان