Тайифаи нахчир дар водии хуш
طایفهٔ نخچیر دَر وادی خوش
Будашон аз шери доими каши макаш
بودشان از شیر دایم کشمکش
Бас ки он шер аз камӣн май дар рабӯд
بس که آن شیر از کمین می در ربود
Он чаро бар ҷумла нохуш гашта буд
آن چَرا بر جمله ناخوش گشته بود
Ҳила карданд омаданд эшон ба шер
حیله کردند آمدند ایشان بَشیر
Каз вазифаи мо туро дорем сайр
کز وظیفه ما ترا داریم سیر
Баъди азин андари паии сайдии мё
بعد ازین اندر پی صیدی میا
То нагардад талх бар мо ин гё
تا نگردد تلخْ بر ما این گیا