Гуфт эй ёрони ҳақам илҳом дод
گفت ای یاران حقم الهام داد
Мари заъифиро қавӣ рое фитод
مر ضعیفی را قوی رایی فتاد
Ончи ҳақи омухти мари занбӯр ро
آنچ حق آموخت مر زنبور را
Он набошад шерроу гӯр ро
آن نباشد شیر را و گور را
Хона ҳо созад пар аз ҳалвоӣ тар
خانهها سازد پر از حلوای تر
Ҳақ бирав он илмро бикшод дар
حق برو آن علم را بگشاد در
Ончи ҳақи омухти карами пела ро
آنچ حق آموخت کرم پیله را
Ҳеҷ пелӣ донад он гавани ҳила ро
هیچ پیلی داند آن گون حیله را
Одами хокии зи ҳақи омухти илм
آدم خاکی ز حق آموخت علم
То ба ҳафтум осмон афрӯхт илм
تا به هفتم آسمان افروخت علم
Ному номӯси маликро дар шикаст
نام و ناموس ملک را درشکست
Кӯрии онкас ки дар ҳақ дар шикаст
کوری آنکس که در حق در شکست
Зоҳиди шашсад ҳазорон сола ро
زاهد ششصد هزاران ساله را
Пўзбндии сохт он гӯсола ро
پوزبندی ساخت آن گوساله را
То нетанд шери илм дайн кашид
تا نتاند شیر علم دین کشید
То нагардад гирди он қасри машйад
تا نگردد گرد آن قصر مشید
Илмҳои аҳл ҳис шуд пўзбнд
علمهای اهل حس شد پوزبند
То нагирад шер аз он илми баланд
تا نگیرد شیر از آن علم بلند
Қатраи дилро яке гавҳар фитод
قطرهٔ دل را یکی گوهر فتاد
Кон ба дарёҳо ва гардунҳо надод
کان به دریاها و گردونها نداد
Чанд сӯрати охир эй сӯрати параст
چند صورت آخر ای صورتپرست
Ҷон бемаънӣат аз сӯрат нараст
جان بیمعنیت از صورت نرست
Гар басӯрат одамии инсони бадӣ
گر بصورت آدمی انسان بدی
Аҳмаду бўҷҳли худ яксони бадӣ
احمد و بوجهل خود یکسان بدی
Нақш бар девор мисл одамаст
نقش بر دیوار مثل آدمست
Бингар аз сӯрат чаҳ чиз ӯ камаст
بنگر از صورت چه چیز او کمست
Ҷон камаст он сӯрат бо тоб ро
جان کمست آن صورت با تاب را
Рӯ биҷӯ он гавҳар кам ёб ро
رو بجو آن گوهر کمیاب را
Шуд сари шерони олами ҷумлаи паст
شد سر شیران عالم جمله پست
Чун саги асҳобро доданд даст
چون سگ اصحاب را دادند دست
Чаҳ зёнстш аз он нақши нФўр
چه زیانستش از آن نقش نفور
Чунк ҷонаш ғарқ шуд дар баҳри нур
چونک جانش غرق شد در بحر نور
Васф ва сӯрат нест андари хома ҳо
وصف و صورت نیست اندر خامهها
Оламу одил буд дар нома ҳо
عالم و عادل بود در نامهها
Оламу одили ҳамаи маънисти бас
عالم و عادل همه معنیست بس
Каш наёбӣ дар макону пеш ва пас
کش نیابی در مکان و پیش و پس
намезанад бар тани зи сӯии ломакон
میزند بر تن ز سوی لامکان
наменагунҷад дар фалаки хуршеди ҷон
مینگنجد در فلک خورشید جان