Қиссаи тӯтии ҷони зини сон буд
قصهٔ طوطی جان زین سان بود
Кӯ касе кӯи муҳаррами мурғон буд
کو کسی کو محرم مرغان بود
Кӯи яке мурғии заъифӣ бе гуноҳ
کو یکی مرغی ضعیفی بیگناه
Ва андарун ӯ сулаймон бо сипоҳ
و اندرون او سلیمان با سپاه
Чун ба нолад зор бешукру гила
چون به نالد زار بیشکر و گله
Уфтад андари ҳафт гардуни ғулғула
افتد اندر هفت گردون غلغله
Ҳар дамаши сад номаи сад пайк аз худо
هر دمش صد نامه صد پیک از خدا
ё рабӣ зу , шаст лаббайк аз худо
یا ربی زو، شصت لبیک از خدا
Зулат ӯ ба зи тоъат назд ҳақ
زلت او به ز طاعت نزد حق
Пеши куфраши ҷумлаи имонҳо халқ
پیش کفرش جمله ایمانها خلَق
Ҳар дамӣ ӯро яке миъроҷи хос
هر دمی او را یکی معراج خاص
Бар сари тоҷаш наад сад тоҷи хос
بر سر تاجش نهد صد تاج خاص
Сӯраташ бар хоку ҷон бар ломакон
صورتش بر خاک و جان بر لامکان
Ломаконии фавқи ваҳми соликон
لامکانی فوق وهم سالکان
Ломаконӣ на ки дар фаҳм оядат
لامکانی نه که در فهم آیدت
Ҳар дамӣ дар вай хаёлӣ зоядат
هر دمی در وی خیالی زایدت
Бали макону ломакон дар ҳукм ӯ
بل مکان و لامکان در حکم او
Ҳамчу дар ҳукми биҳиштии чори ҷӯ
همچو در حکم بهشتی چار جو
Шарҳи ин кӯтаҳ куну рух зин битоб
شرح این کوته کن و رخ زین بتاب
Дам мазан валлоҳи аълами болсўоб
دم مزن والله اعلم بالصواب
Боз мегирдем мо эй дӯстон
باز میگردیم ما ای دوستان
Сӯии мурғу тоҷиру Ҳиндӯстон
سوی مرغ و تاجر و هندوستان
Марди бозаргони пазируфти ин паём
مرد بازرگان پذیرفت این پیام
Кӯи расонади сӯии ҷинс аз ваии салом
کو رساند سوی جنس از وی سلام